Verdorie. Ze doen het dus echt expres.
Wie?
De kerels van 't nieuwe brandalarm.
Dit is al de derde keer...
dat dat ding een uur na hun vertrek afgaat.
Bel je de brandweer niet?
Het is vals alarm.
Ze pakken ons terug omdat ze moeten klokken.
Je mag de lift niet gebruiken bij brand.
Er is geen brand, George.
Ik ga niet vier trappen lopen voor een vals alarm.
- Kun je 'm hier niet uitzetten? - Dan zou ik dat toch wel doen.
Ze hebben die schakeling nog niet aangesloten. Met opzet.
"EEN DODE MAN SPREEKT"
Toestel van speciaal agent Todd.
- Sorry, ze is even van haar plek. - DiNozzo.
Mag ik vragen met wie ik spreek? Ogenblikje, Dwayne.
Ik heb voicemail hoor.
- Daar is toch geen lol aan. - Hoi.
Ja, ik ook.
Ja. Ik weet waar dat is. Oké, mooi. Ik vertrek nu. Dag.
Heet hij Dwayne?
Je moet echt zelf eens een sociaal leven opbouwen.
- Dat heb ik best. - Vanavond zeker Celebrity Mole?
- Nee, Best of Jackass. - Wacht.
Wat is er, baas?
Chris Pacci is vermoord.
De agent die achter mij zit?
- Hoi, Pacci. - Tony.
- Hoe is het met je schouder? - Steeds beter.
- Heb je even, Gibbs? - Nee, niet echt.
Pacci, wat is er?
Je hebt 't druk. Het is een oude zaak. Komt niet op een dag aan.
- Rechercheur Hanley. - Speciaal agent Gibbs.
Bedankt voor het bellen.
Toen we wisten wie hij was, dachten we dat jij het zou willen doen.
- Dat waardeer ik. Wie vond hem? - De portier en de bewaker.
'T Brandalarm waarschuwde hen...
op de vierde verdieping.
- We gaan naar boven. - We hebben nog geen verklaringen.
- Ik dacht dat jij dat wel wilde doen. - Wie heeft je zo toegetakeld?
Het is makkelijker om met zoiets om te gaan...
als je iemand niet kent.
Maar het is zo moeilijk...
onbewogen te blijven als het een bekende is.
Zal ik beginnen met foto's nemen, Dr. Mallard?
Ja. Het werk gaat door.
Ik belde 911 en iemand verliet het gebouw...
via de nooduitgang, waardoor het deuralarm afging.
- Staat hij op de bewakingsbeelden? - De camera's werken nog niet.
We krijgen nieuwe apparatuur en er is nog niets aangesloten.
Hoe laat is Chr...
Hoe laat is het slachtoffer binnengekomen?
Lk heb hem niet zien binnenkomen.
- Is er een andere ingang? - Nee.
- Hij moest wel hier langs. - Hoe kun je hem niet gezien hebben?
- Kan het hier zo druk zijn? - Misschien kwam hij binnen...
toen ik de vertrekkende bouwvakkers registreerde.
Ik wil hun namen en de verdieping waarop ze werken.
Ja, sir.
De schoft heeft zijn ingewanden eruit gehaald.
Ja, maar ik denk niet dat dat de doodsoorzaak is.
- Is dat een schotwond? - Ja, in zijn nek.
Heeft waarschijnlijk de halsslagader doorboord.
Het was een snelle dood.
Hij is binnen een minuut doodgebloed.
Zou er niet meer bloed moeten zijn?
Wel als hij in de lift is neergeschoten.
Denk je dat het boven is gebeurd?
Dat vermoed ik wel. Maar dit, dat snijden...
is hier in de lift gebeurd.
Was het woede of een ritueel?
Geen idee, Jethro. Misschien na de autopsie.
Chris vroeg mijn hulp bij een onopgeloste zaak.
Ik zat achter Curtin aan en had geen tijd.
- Jethro. - Hij zei dat het wel kon wachten.
Een dag maakte geen verschil.
- Jethro, dit is niet jouw schuld. - Zo voelt het wel, Ducky.
Je hebt een heleboel bloed gevonden.
- Ja. - We zoeken een kogel.
We zijn ermee bezig.
Wat er gebeurd is, begon op de vijfde verdieping.
We hebben de sporen terug gevolgd.
Pacci is het trappenhuis ingegaan.
Er op de vierde verdieping weer uitgegaan...
waar hij het brandalarm aanzette...
voor hij de lift bereikte.
Jeetje, Chris was zo'n pietje precies.
Ik zette een keer zijn nietmachine verkeerd terug...
en moest dat nog dagen horen.
Geef zijn sleutels eens.
Je moet je wapen altijd bij je dragen.
Waarom heeft hij de zijne hier gelaten?
Hij schaduwde iemand...
op verschillende plaatsen.
Hij wilde zich niet hoeven identificeren of een alarm af laten gaan.
We weten hoe dat gaat...
zeker met de huidige zware bewaking.
Ik bekijk zijn dossiers. Jullie doorzoeken zijn huis.
- Vanavond? - Ja, vanavond.
Ik moet even bellen.
Moet jij ook iemand bellen, DiNozzo?
Nee, baas.
Geen telefoontjes.
Kende je Pacci goed?
Softbal, biertje na 't werk. Zo kende ik hem.
Vanmorgen had hij nog geen idee...
dat we hier zouden rondsnuffelen.
Het hoort er bij.
Maar je kende 'm. Heb je niet het gevoel...
Wat?
Lk weet niet, dat je zijn privacy schendt?
Hij is dood, Kate, met zijn buik opengesneden.
Van zijn privacy is niet veel meer over.
- Hallo? - Is dit het huis van Pacci?
- Ja. Met wie spreek ik? - NCIS speciaal agent McGee.
McGee, met DiNozzo. Waarom bel je dit nummer?
Speciaal agent Pacci vroeg me iets voor 'm te doen.
- Is hij er? Kan ik hem spreken? - Nee.
Luister, DiNozzo, niet nu, oké?
- Dit is... - Hij is vermoord, McGee.
Wat moest je voor hem doen?
Hij wilde burgerdossiers uit een zaak van drie jaar geleden.
Ik heb de hele dag...
in de kelder van de rechtbank gezocht.
- Heb je het gevonden? - Ja.
- Wat zit erin? - Verslag van het ongeluk.
Ik heb het niet gelezen.
Jij en het verslag, NCIS hoofdkwartier, 7.00 uur.
Oké.
- Tony. - Wat?
Vreselijk wat er gebeurd is.
Ja, jongen. Dat vinden we allemaal.
- Heb je de kogel? - Ik heb 'm al nagetrokken.
- Hoe laat was je hier? - 4 uur.
- Bedankt, Abs. - Pacci was een van ons.
De kogel ziet er schoon uit, uit een.357.
Gezien de groeven, komt hij uit een Smith & Wesson Model 66.
Heel klein, makkelijk te verbergen.
Ik heb in NIBIN gekeken.
Maar vond nada.
Hij lijkt voor 't eerst te zijn gebruikt, maar ik zoek verder.
Ja.
Abs, heeft Pacci je onlangs gevraagd iets voor hem te doen?
Dat is alweer even geleden.
Hij werkte aan een onopgeloste zaak.
- Doorzoek de harde schijf van zijn pc. - Komt voor elkaar.
Leg dit terug bij de rest.
Wat heb je ontdekt?
Zoals ik al dacht, heeft de kogel de halsslagader doorboord.
Het enorme bloedverlies toen hij probeerde te ontkomen...
was bijna direct fataal.
Is hij na zijn dood toegetakeld?
Dat geloof ik wel. Moeilijk met zekerheid te zeggen.
Hij is onder het borstbeen gestoken met een mes van bijna tien centimeter...
en tot hier opengereten.
Deze twee lukrake sneeën kwamen daarna.
- Dezelfde vraag: Woede of ritueel? - Geen van beide.
De moordenaar zocht iets. Kijk...
er zit een klein vreemd voorwerp...
bovenin het spijsverteringskanaal.
Wat is het?
Dat wilde ik net gaan bekijken.
- Heeft Chris dit ingeslikt? - Dat denk ik wel, Jethro.
Is dit moeilijk te vinden zonder röntgenfoto?
Heel moeilijk.
Zeker met een loeiend alarm...
en de wetenschap dat de bewaking gealarmeerd was.
Hier is het.
Wat is het?
Het is een geheugenkaart. Uit een digitale camera.
Waarom zou Christopher in godsnaam zoiets inslikken?
Hij wist dat hij doodging.
En hij wist dat jij de autopsie zou doen.
Chris wilde dat je dit zou vinden.
Een dode man spreekt, Duck.
Het zijn bewakingsbeelden.
Lekker ding.
Is ze niet een beetje te oud voor je, Tony?
Nee. Ze is ongeveer even oud als ik.
Dat bedoel ik.
Er staan alleen dit soort kiekjes op.
Aan het datum-tijdlabel te zien in de afgelopen twee dagen genomen.
Ik heb iedereen ondervraagd.
Niemand heeft Pacci gezien of iets ongewoons...
maar iemand vond dit.
Hij vond het vanmorgen onderaan de trap.
- Chris zijn camera? - Uitgegeven door NCIS. Het moet wel.
- Geen geheugenkaart? - Nee.
Sorry. Ik ben vijf minuten te laat.
Ik moest parkeren en de bewaker...
Waar is het, McGee?
Pacci had het met spoed nodig.
Wat is het?
Een onderzoek naar een auto-ongeluk...
in Buford, drie jaar geleden.
Een officier kwam om. Ik heb het vannacht gelezen.
Ik heb nog niet ontbeten. Vinden jullie het erg?
- Nee. - Ja. Tony.
- Hoi, McGee. - Hoi.
Ik herinner me die zaak.
Luitenant-ter-zee Voss werd verdacht van fraude met creditcards.
Hij stal meer dan $10 miljoen van de marine.
Was hij niet dood voor ze 'm hadden?
Ja.
Het geld bleef zoek. Onopgeloste zaak.
- Waarom werkte Pacci eraan? - Zal wel iets ontdekt hebben.
Misschien haar.
- McGee. - Ja, baas.
Ga hiermee aan de slag. Je komt hier tijdelijk werken.
DiNozzo, neem McGee mee.
Zoek uit wie ze is en waar ze is.
Kom mee, uitslover.
Heb je nog een slaapplaats nodig?
- McGee. - Ik kom al.
- Hoe is hij omgekomen? - Wat?
Luitenant Voss, hoe is hij omgekomen?
Is hij verbrand?
Waarom bekijk ik een autopsierapport van drie jaar geleden?
Dat was Kate's idee.
Chris liet deze autopsie achterhalen.
Hij vermoedde vast dat er iets mee was.
Dat zou me verbazen.
Hugh Putnam heeft 'm uitgevoerd.
Hij is een erg bekwame en grondige patholoog.
- Ik heb eerder met hem gewerkt. - Kijk het toch maar na.
Alsjeblieft. Hij moet leren alsjeblieft te zeggen.
Christopher.
Je hebt ons laten zitten met een mysterie.
Geef me een aanwijzing.
Waar moet ik op letten in dit rapport?
Lk heb speciaal agent Pacci alles al verteld...
wat ik me herinner van kapitein Voss.
- Wanneer? - Dat moet dinsdagmorgen geweest zijn.
We vertrekken over twee dagen.
Kun je agent Pacci niet vragen wat je wilt weten?
Lk kan niet meer vertellen dan wat ik hem zei.
Hij is gisteravond vermoord, kapitein.
Het spijt me.
Jij was toch luitenant Voss' commandant...
in Norfolk toen hij verdacht werd?
Ja, hij was mijn bevelhebbende officier.
Ik was geschokt...
toen de creditcardfraude uitkwam en hij verdacht werd.
Kon niemand anders ze gebruiken?
Er zijn duizenden werknemers...
die de creditcards gebruikten.
- Daarom lukte het hem. - Ik begrijp het niet.
Om het contante geld te verminderen...
kwam de DOD met creditcards.
Er werd een nepbedrijf opgericht...
dat kleine bedragen van veel van deze rekeningen afschreef.
Rekeningen die kapitein Voss had goedgekeurd.
- Hoe werd hij gepakt? - Dat duurde bijna vier jaar.
Hij besloot de fraude uit te breiden naar de hele Atlantische vloot.
Hij had meer dan $12 miljoen voor iemand iets merkte.
- Waar is het geld gebleven? - Dat weet niemand.
Toen kapitein Voss overleed, had hij 'n redelijk bedrag gespaard...
voor een luitenant bij de marine, daarom weet ik niet zeker of hij het was.
Wat vroeg speciaal agent Pacci je?
Hij vroeg me niets over de fraude.
Hij vroeg me alleen met wie Voss uitging.
En dat wist ik niet.
McGee, zo ken ik je niet. Wat is er?
Lk heb het bijna.
Hoe sneller dit af is, hoe meer tijd je hebt...
met een getatoeëerde forensisch onderzoeker...
die een gothic-fan is.
- Wat bedoel je daarmee? - Kom op, zeg.
Abby vertelde me dat jullie het...
onder behoorlijk bizarre omstandigheden hebben gedaan.
Heeft ze jou dat verteld?
Heeft ze ook verteld dat het bizarre haar idee was? Want...
Abby heeft je niks verteld, hč?
Een goed getraind NCIS speciaal agent weet hoe hij informatie kan ontfutselen.
Dat leer je wel. Concentreer je.
- Ik heb haar adres. - Echt waar?
- Hoe dan? - Kijk.
Aangezien dit haar woonplaats is, ben ik gaan elimineren.
- Quercus Virginiana. - Pardon?
Het is een soort eik.
Hoe weet je dat? Er zitten geen blaadjes aan.
- Ik herkende de schors. - Natuurlijk.
Uit gegevens van de botanische vereniging...
blijkt dat in 28 straten dit soort boom is aangeplant.
Dus ik heb de mogelijkheden verder teruggebracht.
De afdeling openbare werken zegt dat die Victoriaanse lamp uit 1905...
slechts in zeven straten is aangebracht.
Als we het nog beter bekijken...
POST - 215
Ze heeft prachtige benen.
- Jazeker. - Je hebt het teruggebracht tot 7 straten.
Vier vallen er af. Geen huisnummers met drie cijfers.
Van de overige straten...
heeft er slechts één, volgens de post, 40th street...
een brievenbus midden in een huizenblok.
Oké. Ik neem het over vanaf hier, McGee.
Volgens mij ben je toe aan koffie.
Niet echt.
Ik graag met drie klontjes suiker en 'n hazelnoot.
- Hoe ging het? - Hopelijk heb je haar naam, DiNozzo.
Bijna, baas. Ik heb een adres.
Ik laat de zoekmachines erop los.
- Hoe heb je het gevonden? - Door te elimineren, in feite.
- Ik heb het. Amanda Reed. - Bekijk haar achtergrond, Kate.
Zo grondig mogelijk. Kom, Tony.
- McGee, goed gedaan. - O, bedankt, baas.
Ja, ja. Ja, oké. Bedankt.
Nou, Kate kan geen strafblad vinden.
Amanda Reed lijkt een keurige burger.
Vrijgezel, geen schulden, net dit huis gekocht...
contant betaald, geen hypotheek.
Ze is onlangs toegelaten...
als lid van de Potomac Country Club.
Ik ben onder de indruk.
- Wil je dat ik haar ondervraag? - Nee.
Ik kan haar wel aan, baas.
Chris hield met een reden afstand.
- Wij ook, tot we weten waarom. - Waarom?
FLAT TE HUUR METEEN TE BETREKKEN
Die foto is vanaf daar genomen.
Pardon. Bent u de beheerder van het gebouw?
Nee. Ik veeg graag stoepen.
Is die flat nog te huur?
Horen jullie bij elkaar?
Nee, het is niet wat u denkt.
NCIS.
O, een vent liet me pas ook al zo'n badge zien.
Huurde hij de flat?
Nee, hij nam alleen wat foto's binnen...
en zei dat hij nog zou terugkomen.
We willen de flat graag zien.
- Om foto's te nemen of 'm te huren? - Om 'm te huren.
O. Oké.
We gaan verder waar Chris was gebleven.
- Tijd voor surveillance. - Ja.
Dat heb ik allang niet meer gedaan.
- Ik kijk ernaar uit. - Dat geloof ik. Je bent een voyeur.
- Je bespioneert mensen graag. - En dit is legaal.
Zou je het net zo leuk vinden als het om een kale dikke vent ging?
- Nee. - Wat heb je ontdekt?
Geen voertuig op naam van Amanda Reed.
Ze heeft niet eens een rijbewijs.
Maar veel mensen hebben hier geen auto.
DiNozzo?
Een verband tussen de dode kapitein Voss en Amanda Reed.
Ik heb bekeken op wiens naam dit huis heeft gestaan.
Het kan bijna geen toeval zijn.
Ga je het nog zeggen...
of moet ik mijn koffie verspillen?
Het huis was drie generaties van de familie Voss.
Zijn vader verloor het bij een faillissement in '79.
Ik heb de makelaar gebeld die het aan Amanda Reed verkocht.
- Ik wacht op een telefoontje. - Kate en ik gaan eerst.
- McGee en jij lossen ons af om 19.00. - Ja.
Is er iets?
Wil je McGee dat echt aandoen?
Speciaal agent Bligh lust hem rauw.
McGee ziet mij als zijn mentor.
Wil je met DiNozzo in een kleine flat opgesloten zitten?
Ga je gang.
Aan de andere kant, McGee wordt er sterker van.
Alles is klaar, baas. De telefoonlijn is geďnstalleerd...
en de bewakingsapparatuur zit in de bus.
Mooi.
Speciaal agent Pacci bestelde...
veel van dezelfde apparatuur, maar haalde ze nooit op.
Ja, ja, oké. Kom, Kate.
Ben je eerder op een surveillance geweest?
Nee. Maar ik kijk uit naar de ervaring.
Gedraag je.
Hé, Abs. Ben je er?
Ja, Gibbs. De verbinding doet het eindelijk.
- Onze dame is thuis. - Ja, ik zag haar.
Ik heb Pacci's computer helemaal doorzocht.
Er was niet veel. Zoals bij veel oudere agenten.
Hij was niet zo'n computerkei.
Stuur me de bestanden.
Weet je wel hoe je ze moet downloaden?
- Denk erom, Abs. - Lichtgeraakt.
Kunnen we de lasermicrofoon even testen?
Zeker.
- Waar is ze heen? - Starbucks. Ze is een vaste klant.
Vetarme grote schuimige koffie verkeerd.
Daarna naar een apotheek voor een recept.
Volgens mij hoor ik water lopen.
O, ja. Luid en duidelijk.
Ze heeft een dure smaak.
Tas van Prada. Die zou me een maandsalaris kosten.
Ik heb eerder snel verkocht, maar niet zoals dit.
Ze schreef een cheque uit voor het hele bedrag. Zonder voorbehoud.
Binnen 15 dagen sloten we de deal.
Dat heb je speciaal agent Pacci verteld.
Hij was hier twee of drie jaar geleden voor 't eerst.
Wilde het horen als dat huis te koop kwam.
Ik dacht dat hij het wilde kopen.
Kon hij niet betalen...
dus u belde 'm toen het te koop kwam?
Eerlijk gezegd, vergat ik dat. Toen het verkocht was, dacht ik eraan.
Ik belde. Ik dacht dat hij boos werd...
maar toen ik vertelde dat Miss Reed het had gekocht...
klonk hij een beetje opgewonden.
- Leerde u haar goed kennen? - Nee, niet echt.
Meestal zie ik de leningen van de klant...
en belastingaangiftes.
Maar dit was zo'n zuivere deal dat dat allemaal niet nodig was.
- Bedankt. U heeft ons goed geholpen. - Graag gedaan.
Waarom is speciaal agent Pacci er eigenlijk niet?
Lk val voor hem in.
- Nogmaals bedankt. - Wilt u een huis kopen?
- Lets gevonden? - Nee. Abby had gelijk.
Chris heeft niet veel achtergelaten op zijn pc.
Hij bekeek de website van 't toeristenbureau van Bangkok...
maar ik begrijp niet waarom.
Ik neem 'm wel.
Heb je me gemist?
- Wat is dat? - Eten.
Ik probeer speciaal agent McGee meer smaak bij te brengen.
- Het stinkt. - Wat hebben jullie ontdekt?
Blijkbaar wist Chris dat Amanda iets had met...
het huis van de familie Voss.
- Hij hield het in de gaten. - Wat heeft Amanda Reed met Voss?
Lk heb achterhaald waar ze heeft gewoond.
Haar laatst bekende adres was in Virginia Beach.
13 kilometer van Norfolk...
waar luitenant Voss was gelegerd.
Daarvoor woonde ze in Jacksonville, Florida.
En zat hij in Mayport Naval Station, 16 kilometer verderop.
Daarvoor woonde Amanda Reed in La Mesa, Caliornië.
Net buiten San Diego, terwijl hij in Coronado zat.
- Ze kenden elkaar. - Lijkt me meer dan alleen "kennen".
Niet slecht, hč baas?
Morgen wordt het vuilnis opgehaald.
Ze zal het vanavond wel buiten zetten. Doorzoek het.
Oké.
En Tony, er is maar één badkamer. Die is nu schoon.
Zo wil ik hem ook weer aantreffen.
- Wat denk je wat ik ga doen? - Ik heb je met je wapen gezien.
Ik vertrouw jouw doelgerichtheid niet.
Dit is geweldig. Net als in de film Stakeout.
Was er een film die zo heette?
Hoe oud ben jij? Het is een klassieker.
Richard Dreyfuss en een van Martin Sheens kinderen.
- Emilio Estevez. - Hoe kan Estevez nou een Sheen zijn?
Martin Sheen is geen Sheen.
Het was gaaf. Er waren twee teams, net als bij ons.
Elkaar aflossen, grappen met elkaar uithalen.
Ik waarschuw je, DiNozzo, waag 't niet.
- We moeten wel. Nog ideeën, McGee? - Nee.
Niet erg, ik heb er genoeg.
Realiseer je je dat grappen met Kate...
ook bij Gibbs terechtkomen.
- Dat is een probleem. - Tenzij...
- Nee. - Wat?
Nou, ik zat te denken.
Aangezien ze iets verwacht, moeten we misschien niks doen.
Dat is briljant.
Ze wordt gek als ze probeert te ontdekken...
wat we niet gedaan hebben.
Je bent een goede gast, McGee. Neem een pastrami.
Jethro, ik had je niet meer verwacht. Ik wilde je net bellen.
Heb je iets gevonden in dat autopsierapport?
Nee. 't Was gedetailleerd en compleet.
Zoals ik verwachtte was het rapport onberispelijk.
Alle foto's zaten erbij...
en de gegevens van het lab waren precies wat ik nodig had.
- Wie heeft Voss geďdentificeerd? - Niemand.
Ze hebben zijn DNA vergeleken...
omdat het lichaam ernstig verbrand was bij het auto-ongeluk.
Ducky, zouden ze in Buford het weefsel nog hebben...
- in hun gegevens? - Ik neem aan van wel.
Ik trek het na. Waarom?
- Laat Abby het DNA opnieuw testen. - Oké.
Ik hoorde dat de chef je gevraagd heeft...
bij Pacci's herdenkingsdienst te spreken.
Ja. Ik heb nee gezegd.
- O, Gibbs. - Ik kan het niet, Duck.
Zou niet goed voelen. Ik zie je daar.
Ja, maar ik begrijp niet...
waarom ik toestemming nodig heb.
Ik wil alleen mijn voordeur en raamkozijn schilderen.
O, nee. Waar ben je nu?
- Waar ben je? - Ja, oké.
- Weet u wat? Lk denk... - Trek niets aan. Het is heet buiten.
Ik ben dit geruzie zat.
Waar moeten de kleurproeven heen?
Lk geloof dat ik verliefd word.
Oké, ik stuur ze vandaag op.
Ben je al klaar?
Ja. En ik weet alleen dat ze van bananen en mango's houdt.
Ze gebruikt ieder schoonheidsproduct dat op tv wordt verkocht.
Misschien is ze ouder dan ze eruitziet.
- Hoe oud denk je dat ze is? - Ik weet 't niet. Ergens in de dertig.
Ja.
Ik heb even frisse lucht nodig.
Abigail.
Donald. Jij ziet er chique uit vandaag.
Ik ga naar de herdenkingsdienst van Chris Pacci.
O.
Ik wilde eerst deze bloed- en weefselstaaltjes afgeven.
- Wie is de ongelukkige donor? - Slachtoffer van een auto-ongeluk.
- Luitenant Voss? - Gibbs wil dat je het DNA test.
Bestond er twijfel?
Nee. Duidelijker kon niet en bevestigd door een gerespecteerd lab.
- En Gibbs wil dat ik ze opnieuw test. - Inderdaad.
- DNA liegt niet, Duckman. - Ja, zeg dat maar tegen Gibbs.
Wat een ongebruikelijke manier van surveilleren.
DiNozzo is een ongebruikelijk agent.
McGee, let je op?
- Waarop? - Wat is DiNozzo aan het doen?
Hij is niet hier.
Nee. Hij is aan de overkant met de dame aan het praten.
Ik woon op Canal en ik...
wilde mijn deur schilderen...
en de historische vereniging maakt het me lastig.
Ik weet het. Ik heb ze net gebeld...
ik wil alleen mijn deur...
en raamkozijn schilderen en zij maken het onmogelijk.
Het slaat nergens op.
Precies wat ik zei.
- Hoi. Ik ben Amanda. - Hoi. Stringfellow.
Dat meen je niet.
Vijf generaties Stringfellows, weet je...
- Stringfellow? - Zodat hij het niet vergeet.
Dat zou jij wel moeten doen.
DiNozzo is je partner.
Bij Gibbs werkt het zo dat...
jij medeschuldig bent als er iets gebeurt.
Jemig.
Wat moet ik doen, Abs?
Niets uit jezelf zeggen. Alleen vragen beantwoorden.
Wat je ook doet, lieg niet. Gibbs is net de kerstman.
Hij weet 't als je stout bent geweest.
Hoe was de herdenkingsdienst?
De chef heeft mooi gesproken.
- Nog iets gebeurd? - Nee. Niets, baas.
- Heel erg rustig. - Heel erg.
Ben je daarom zo opgefokt, speciaal agent McGee?
Lk?
- Wat heb je met hem gedaan? - Niets.
Het ziet er hier te schoon uit.
- Pardon. Hoi. - Waar is ze nu?
Achterin het huis. In de keuken.
- Haar vuilnis nagekeken? - Ja, baas. Niks ongewoons.
Stuur het naar Abby voor afdrukken.
Ik vond het ook erg leuk. O, ik kan niet.
Ik kan niet vanavond, Dwayne, maar ik maak het dit weekend goed.
Ik bel je nog.
- DiNozzo. - Lijkt erop dat Dwayne verliefd is.
Toestemming hem neer te schieten?
- Hé, Gibbs. Ben je daar? - Ja, Abs. Wat is er?
- Je bent geweldig. - Ik weet 't, maar zeg nog eens waarom.
Omdat je de DNA opnieuw wilde laten testen.
Heb je al resultaten?
Lk heb het niet gedaan.
Verdorie. Ik ben niet in de stemming.
Rustig, Gibbs. Het was niet nodig.
Het krokante wezen uit 't ongeluk was O-positief.
Luitenant Voss AB-negatief.
Voss leeft nog?
Tenzij hij plotseling van bloedgroep kan veranderen.
Hij leeft nog met al die miljoenen.
Leeft la dolce vita. Geluksvogel.
Niet lang meer.
Geo-tech lab is de volgende rechts.
Ik dacht dat je het misschien, ik weet niet...
Zou missen.
Wat ik mis is hoe die DNA-onderzoeker heeft kunnen bevestigen dat...
het luitenant Voss was.
Hij staat er niet bij.
Misschien werkt hij er niet meer.
Bel ze en vraag het.
Joshua Lurie alstublieft.
- Zouden ze een fout hebben gemaakt? - Nee.
- Mensen maken fouten... - Zoals achterin meesturen?
Lk zit voorin. Ja. Joshua Lurie.
Wanneer?
Hij is dood.
Twee jaar geleden bij een auto-ongeluk.
Hoe kom je aan een naam als Stringfellow?
- Airwolf. - Nooit van gehoord.
Ken je Stakeout en Airwolf niet?
Wat doe je in je weekends? En zeg niet feesten.
Ik schrijf.
- Schrijf? - Dat probeer ik, mysterieverhalen.
- Grappig. - Ik had het je nooit moeten vertellen.
Nee. Het is juist goed. We krijgen een band.
Hoe kom je aan je ideeën?
Van zaken zoals deze.
Vent steelt miljoenen, laat het lijken of hij dood is...
laat zijn vriendin het oude familiehuis kopen.
Is dat geen plagiaat?
Lk denk het niet.
Ik wil daar de afzender wel eens van zien.
Ik ga dat pakje eens bekijken.
Nee, Tony. Dat lijkt me geen goed idee. Tony.
Anti-verouderingsproducten
Anti-verouderingscrčme.
Tony, weg daar. Ga daar weg.
Hoi.
Stringfellow.
Je weet mijn naam nog.
Hoe kan ik die nou vergeten?
Wat doe je hier?
Lk zou kunnen zeggen dat ik je nieuwe postbode ben.
Wat ik niet zou geloven.
Oké. Wat als ik je gewoon nog eens wilde zien?
Lust je espresso?
Ja. Ik hou wel van espresso.
Kom binnen.
Tony, niet doen. Kom op.
Mijn god, niet te geloven. Hamilton Voss en Josh Lurie...
zijn in hetzelfde jaar op dezelfde school geslaagd.
Het staat vast. Voss leeft. Hij heeft zijn dood in scčne gezet...
in een ongeluk waarbij zijn oude schoolvriend het DNA zou bevestigen.
- Waarvoor Voss hem heeft vermoord? - Ja. Waarom niet?
Voss vermoordde degene die verbrandde bij dat auto-ongeluk...
vermoordde Chris toen hij ontdekte dat hij hem schaduwde...
Hij betrapte Chris. Misschien heeft hij ons ook door.
We bereikten de kwartfinales.
Ik speelde voor Ohio State. We werden verslagen door UCLA.
- Speciaal agent McGee. - Geef me DiNozzo.
Hij kan niet aan de telefoon komen, baas.
Waar is hij, in de badkamer?
Hij is aan de overkant, bij haar binnen.
Wat doet hij daar in godsnaam, McGee?
Lk zou het niet weten.
Laat Abby de video-opnames hier doorzenden.
McGee, luister naar me.
Voss houdt ergens in de gaten hoe wij Amanda in de gaten houden.
Wat vind je van Paddy's?
Hamburger of kalkoen?
Nee. Paddy's Pub om de hoek.
- O, zo. - Ja.
Ik dacht dat je me iets te eten aanbood.
Dat doe ik ook.
Corned beef en bier?
Graag.
Mooi. Ik ga me even omkleden, Stringfellow.
Oké.
Stringfellow?
Lk wacht buiten.
Heb je dat gehoord? Paddy's Pub?
Gibbs?
- Houdt hij me in de gaten? - Ja.
- Hoi, baas. - DiNozzo...
waar ben je mee bezig?
Lk had een ingang. Ik moest er wel voor gaan.
- Goed. - Goed?
Ja. Goed, Tony. Je bent het lokaas.
Oké, Voss houdt je ergens in de gaten zoals hij bij Chris deed.
Zoals hij bij Chris deed.
Veel plezier.
En blijf uit de buurt van liften. Kom op.
- Oké. Dek me. - Komt voor elkaar.
Tony?
Hoe haal ik de vergrendeling eraf?
- Je doet... - Grapje.
Heb je haast, Abby?
Lk heb de afdrukken van het vuilnis van Amanda Reed.
Wat is er met jullie?
Tony gaat naar een pub met Amanda...
en kapitein Voss stalkt Tony.
- Echt? - Het is niet grappig.
Hij heeft Pacci vermoord.
- Amanda heeft Pacci vermoord. - Amanda?
Dat neem ik terug. Kapitein Voss heeft 't gedaan.
Abby.
Ze is mijn dochter, mijn zus, mijn dochter...
mijn zus, mijn dochter.
Alle afdrukken van de cosmetica die je me gaf...
zijn van één persoon.
- Amanda Reed. - Ja en nee.
Abby.
Ze zijn van luitenant Voss.
Amanda is Voss.
Is zij een hij?
- Ja. - O, mijn god.
- Tony is uit met een vent. - Ja.
O, Stringfellow.
Weet je, je hebt mooie ogen.
Noem me maar String.
Je hebt ook een mooie lach.
Het is mijn baas.
Het is na werktijd.
Tijd voor wat ontspanning.
Ja, maar ik moet even opnemen want ik kan niet
een telefoontje van mijn baas negeren.
Het is...
Ik kan hem altijd later terugbellen.
Pardon. Cola, graag.
- Hij neemt niet op. - Misschien kan het niet.
Alstublieft.
Ik ga even mijn handen wassen voor het eten.
- Ik ben zo terug. - Oké.
- Niet weggaan. - Oké.
Waarom nam je niet op?
Dat kon niet.
- Waar is Amanda? - Het toilet.
Geweldig. Dat kunnen we ook nog toevoegen aan de moordaanklacht.
Wat?
Amanda is luitenant Voss, DiNozzo.
Wacht even. Toe nou.
Zij is een hij, domkop.
Als er een.357 en een mes in z'n tasje zit, heeft hij Chris vermoord.
Nou, ik ben uitgehongerd.
- Heb je geen trek? - Niet meer.
O, hoe komt dat?
Lk weet niet waar ik moet beginnen.
Ben je dezelfde man die ik hier net achterliet?
Geen idee. Ben jij dezelfde vrouw?
O, ja. Ik...
Doe je tasje open.
Federaal agent. Aan de kant.
- Hou hem tegen. - Nee, hou haar tegen.
Zijn naam...
was speciaal agent Chris Pacci.
En hij was een vriend.
Federaal agenten. Net als die twee. Laat ze gaan.
Laat me los.
Hij had geen kans.
Waarom probeerde hij het?
Waarom bekijk je alles voor je het inpakt?
Macht der gewoonte.
Ik wil niet dat zijn familie iets vervelends tegenkomt.
- Net als in The Crying Game. - Ken ik niet.
Dat was zo'n goede film.
Abby, noem eens een andere film.
O, Victor/Victoria.
Meisje vermomd als man doet zich voor als meisje.
- Precies. - Ja, die is wel oké.
Je moet het kapitein Voss wel nageven.
Hij hield zich drie jaar openlijk schuil als vrouw.
Hij was nog niet helemaal een vrouw.
De operatie stond gepland voor volgende maand, in Bangkok.
Je zaakje naar binnen laten werken.
- Dat is zo... - Bizar?
- Nee. Veel erger. Het is... - Nu we 't over meer dan bizar hebben...
Oké. Kom maar op, Kate. Ik kan het wel hebben.
Hoe was het om met een vent te tongen?
Laat maar. Ik kan het niet hebben.